お知らせ

市場移転に伴う営業日のご案内と前注文のお願い

拝啓 秋晴の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、10月11日(木)に築地市場が豊洲新市場へ移転いたします。それに伴い、7日(日)から10日(水)までは休市となりますが、弊社では大田市場及び地方市場からの仕入を行い、10月9日(火)・10日(水)は営業いたします。(下表をご参照ください。)
移転に伴い、暫くの間混乱が予想されますが、お取引先各位にご迷惑をお掛けしないよう、最大限努めてまいります。
つきましては、欠品防止・代替商品対応のために、9日(火)・10日(水)、及び11日(木)分の前もってのご注文を極力お願い申し上げます。ご協力のお願いとなり誠に恐縮ですが、これを機により一層皆様のご期待に添えますよう努めてまいりますので、引き続きご厚情並びにお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

敬具